What's new in Xcode 27

Highlight

Xcode 27 将 Coding Agent 嵌入编辑器主视图，支持 /plan 命令先规划后执行；新增 Device Hub 统一管理模拟器与真机调试；Organizer 引入 Metric Goals 和 Agent 驱动的性能修复建议；Instruments 新增 Top Functions 视图快速定位性能瓶颈。

核心内容

工作区重塑：从千篇一律到千人千面

以前打开 Xcode，工具栏的布局是固定的。Scheme 选择器、运行按钮、编辑器模式切换挤在 jump bar 里，长分支名被截断，想调整顺序？没门。

Xcode 27 把工具栏完全交给了开发者。（01:14）历史导航、编辑器控件从 jump bar 移到了顶部工具栏，构建进度显示在窗口标题下方，分支选择器则挪到了底部状态栏——长分支名终于可以完整显示了。最关键的是，工具栏现在支持拖拽增删和重排，你可以把最常用的控件放在最顺手的位置。

主题系统也迎来了大改。（02:23）Appearance 面板里有两个滑块：一个控制文字颜色强度，一个控制背景强度。把背景强度拉满，编辑器背景会变成鲜艳的渐变。不满意预设？可以自定义基础色调，所有派生颜色自动跟随。更妙的是，每个 workspace 可以独立设置主题——给公司的项目配冷色调，给自己的 side project 配 Neon Noir，靠窗口颜色就能一眼分清当前在改哪个代码库。

代码编辑时的视觉干扰也减少了。（01:07）Xcode 27 的 inline issues（实时问题提示）采用了更淡的样式，与构建后的警告/错误区分开来。你在打字时看到的预测性问题提示是淡色的，构建后确认的问题才会显示全强度颜色，或者被自动消除。

打开即写：独立 Swift 文件与无标题项目

以前想快速验证一个 SwiftUI 组件，你得先创建一个完整的 App 项目，等 Xcode 索引完才能开始写代码。这个过程可能要等几十秒，灵感早跑了。

Xcode 27 打破了”必须有项目才能写代码”的束缚。（06:08）从 File 菜单可以直接创建无标题项目（Untitled Project），没有保存对话框打断你，先写代码、后命名保存。不满意？直接丢弃，不留痕迹。

更轻量的是独立 Swift 文件。（07:13）双击打开一个 .swift 文件，即使它不属于任何项目，Xcode 27 也能在 Canvas 中显示 Playground 结果和 UI 预览。同事发你一个算法实现或者 UI 原型，打开就能看效果，不需要把整个项目 clone 下来。

Coding Agent：从代码补全到工程协作

Xcode 27 的 Coding Agent 不再是侧边栏里的聊天窗口，而是编辑器里的一等公民。（07:50）对话记录移到了编辑器面板中，你可以像管理普通代码文件一样用 Tab 和分屏来组织 Agent 对话。工具栏中央新增了 Agent 入口按钮，一键发起新对话或任务。

/plan 命令是这次更新的重头戏。（08:31）在让 Agent 动手改代码之前，你可以先用 /plan 让它先制定实施计划。Agent 会收集必要的上下文，甚至可以派生子 Agent 并行工作。计划生成后，你可以逐条审阅、添加内联反馈，确认无误后再让 Agent 执行。执行过程中，所有代码变更实时显示在右侧面板，生成的文件、截图等产物也一目了然。

Coding Assistant 侧边栏则是一个任务看板。（09:28）所有并行的 Agent 对话和任务列在这里，未读消息和需要输入的状态清晰可见，方便你在多个任务间切换。

Device Hub：模拟器与真机的统一控制台

以前调试 iOS 应用，模拟器是一个独立的窗口，真机调试又要另开一套流程。Xcode 27 用 Device Hub 把两者统一了。（09:57）

在 iPhone 17 Pro 模拟器上运行应用，Device Hub 会打开一个紧凑的窗口，尺寸刚好匹配设备。窗口可以展开，展开后获得 Inspector 和更多控件。（10:26）你可以直接在 Device Hub 里切换高对比度、调整动态字体大小、测试深色模式——这些辅助功能测试以前需要在模拟器设置里翻好几层菜单。

iPhone Mirroring 的测试也集成进来了。（11:02）macOS 27 上的 iPhone Mirroring 窗口支持缩放，Device Hub 让你可以测试不同宽高比和内容尺寸下的表现。如果你的 SwiftUI 视图已经支持了 iPad 和 Mac 上的可调整窗口，这里基本不用额外改动。

最实用的是真机支持。（11:52）侧边栏里模拟器和真机并列显示，配对好的 iPad Pro 上运行的应用可以直接在 Device Hub 里查看和控制。一台 Mac 上就能同时测试多种形态的设备。

本地化：Agent 包办翻译全流程

多语言本地化一直是体力活。提取字符串、创建 String Catalog、逐条翻译、测试布局，每一步都耗时。

Xcode 27 让 Agent 接管了大部分工作。（13:35）在 Agent 对话中请求”为项目设置本地化”，Agent 会扫描代码、确保字符串字面量可被本地化引用、创建 String Catalog 并填充所有 UI 字符串的翻译。整个过程只需要几次对话往返。

String Catalog 本身也有更新。（15:22）选中一种语言后，点击 Generate Translations 按钮，Agent 在后台批量生成翻译。你可以随时在 Agent 对话或 String Catalog 中查看进度。翻译完成后立即运行应用，检查布局截断和文本溢出。

TestFlight 用户也能参与翻译审校。（15:52）母语用户像反馈普通功能一样提交翻译建议，形成闭环。

Organizer：从看数据到解决问题

Organizer 在 Xcode 27 里不再只是数据的陈列柜，而是能主动帮你解决问题的助手。（17:16）

Overview 页面重新设计，诊断信息和指标图表放在同一个视图里。（17:58）顶部指标图表的 spike 告诉你哪里出了问题，下方的诊断信息直接指向代码位置，不需要在两个页面间跳来跳去。

新增了两个指标：Storage（存储占用）和 Hitches（动画卡顿）。（18:21）Storage 指标把文档、数据和二进制包大小分开统计，帮你找到减包的最佳切入点。Hitches 指标则超越了原来的滚动卡顿检测，覆盖了 Liquid Glass 和 SwiftUI 视图的动画场景——那些以前检测不到的动画问题现在无所遁形。

Metric Goals（指标目标）替代了原来的 Recommendations。（19:38）目标基于你的应用类型和技术栈，与同类型应用对比校准，同时参考你自己的历史基线。覆盖的指标更多了：hang rate（卡顿率）、disk writes（磁盘写入）、battery（电量消耗）、storage 和 hitches。

最实用的是 Generate Recommendations 功能。（20:32）在 Organizer 里选中一个性能问题，点击 Generate Recommendations，Agent 会分析诊断数据并给出修复建议。你可以迭代尝试不同的修复角度，直到找到适合代码库的解决方案。

Instruments：Top Functions 直击性能要害

性能调试最怕大海捞针。Instruments 的调用树深不见底，找到真正的瓶颈要花大量时间。

Xcode 27 新增了 Top Functions 视图。（22:02）选中一个时间范围，点击 Top Functions 按钮，Instruments 直接按耗时列出最昂贵的函数。那些因为被频繁调用而累积大量时间的操作，在这个视图里会立刻暴露出来。

演讲中的例子很典型：（22:51）paperPhysics 函数霸占了 Top Functions 列表，原因是循环迭代次数设得太高——这是调试时留下的代码，忘记改回去了。把迭代次数从调试值降到 5，动画卡顿立即消失。修复后再跑一次 Instruments，Top Functions 里已经没有应用自己的方法了，证明问题确实解决了。

Xcode Cloud：一键开启 CI/CD

Xcode Cloud 的设置流程在 Xcode 27 里大幅简化。（25:28）点击 Get Started，确认应用和开发团队，连接远程代码仓库，点击 Start First Build——三步搞定。之后每次提交到 main 或 feature 分支，Xcode Cloud 都会自动构建和测试。构建结果与 TestFlight 和 App Store 无缝集成。

详细内容

工具栏自定义与编辑器模式切换

Xcode 27 工具栏的右侧有一个三向选择器，控制编辑器模式：（01:46）

第一项：在 Canvas 中显示预览和 Playground
第二项：在 Assistant Editor 中显示相关内容
第三项：进入 Source Control 变更审查模式

// 在独立 Swift 文件中使用 #Preview 宏测试 UI
import SwiftUI

struct AirplaneStatsView: View {
    let designName: String
    let glideRatio: Double
    
    var body: some View {
        VStack(alignment: .leading) {
            Text(designName)
                .font(.headline)
            Text("滑翔比: \(glideRatio, specifier: "%.2f")")
                .foregroundStyle(.secondary)
        }
        .padding()
    }
}

#Preview("经典设计") {
    AirplaneStatsView(designName: "Dart", glideRatio: 3.5)
}

#Preview("高性能设计") {
    AirplaneStatsView(designName: "Nakamura Lock", glideRatio: 5.2)
}

关键点：

#Preview 宏在独立 Swift 文件中也能工作，不需要项目上下文
可以给预览命名，方便在 Canvas 中区分不同场景
适合快速验证 UI 组件、测试算法原型、分享代码片段

使用 `/plan` 命令与 Agent 协作

/plan 是 Xcode 27 Agent 工作流的核心入口：（08:31）

/plan
为纸飞机应用添加统计功能，显示不同设计的滑翔比、
飞行距离和滞空时间。需要考虑 SwiftUI 布局和动态类型支持。

Agent 执行流程：

收集项目上下文（代码结构、依赖关系）
分析需求并制定实施计划
派生子 Agent 并行探索不同方案
生成结构化计划文档，包含步骤清单
开发者审阅计划，添加内联反馈
确认后 Agent 开始实施，变更实时显示

关键点：

/plan 让 Agent 先思考再动手，避免盲目修改代码
计划阶段可以反复迭代，不触碰实际代码
实施阶段的变更在右侧面板实时可见，随时可中断

Agent 驱动的本地化工作流

Xcode 27 的本地化流程分两步：初始设置和增量添加语言。

初始设置（Agent 对话中执行）：（13:35）

请为项目设置本地化，从西班牙语开始。

Agent 自动完成：

扫描代码中的字符串字面量
将硬编码字符串替换为 String(localized:) 调用
创建 Localizable.xcstrings 文件
生成西班牙语翻译

增量添加语言（String Catalog 界面操作）：（15:22）

// 代码中使用字符串插值，Agent 能正确提取带占位符的翻译
func boardingMessage(gate: String, time: String) -> String {
    String(localized: "Please proceed to gate \(gate) for boarding at \(time).")
}

关键点：

使用字符串插值而非拼接，String Catalog 才能正确识别变量占位符
Agent 翻译时结合项目上下文和 Xcode 的语言风格指南
翻译完成后立即运行应用，检查布局截断

Organizer Metric Goals 解读

Metric Goals 的对比维度：（19:38）

对比维度	说明
同类型应用	基于应用功能和技术栈的相似应用群体
历史基线	应用自身过往版本的表现数据
目标阈值	Apple 根据上述数据校准的合理目标

Storage 指标细分：（18:26）

Documents：用户文档和数据
Data：应用缓存和数据库
Binary：应用包体大小（影响蜂窝下载和启动时间）

Hitches 指标覆盖场景：（19:11）

滚动动画卡顿（原有）
Liquid Glass 效果渲染
SwiftUI 视图过渡动画
非滚动触发的 UI 动画

Instruments Top Functions 使用步骤

定位性能瓶颈的标准流程：（22:02）

在 Xcode 中运行应用（模拟器或真机均可）
打开 Instruments，选择 Time Profiler
录制应用运行，复现卡顿场景
在时间轴上选中卡顿发生的时间段
点击 Top Functions 按钮
查看按耗时排序的函数列表
用 Cmd+Shift+O 在 Xcode 中定位到对应代码
修复后重新录制，确认问题函数从 Top Functions 中消失

// 修复前：调试代码遗留的高频计算
func paperPhysics() {
    // 错误：迭代次数过高，导致每帧耗时过长
    for _ in 0..<10000 {
        simulateAirflow()
    }
}

// 修复后：降低精度要求
func paperPhysics() {
    for _ in 0..<5 {
        simulateAirflow()
    }
}

关键点：

Top Functions 擅长发现”单次不耗时但调用次数极多”的问题
修复后 Top Functions 中不再出现应用方法，是性能改善的有力证据
可以对比修复前后的 Instruments 录制，量化改进效果

核心启发

1. 用独立 Swift 文件做 UI 组件预研

做什么：在正式接入项目前，用独立 .swift 文件 + #Preview 快速验证复杂 UI 组件的各种状态
为什么值得做：不需要等待项目索引，不需要处理 Target 依赖，修改-预览循环极快
怎么开始：File > New > Swift File，写好组件代码后加上 #Preview 宏，Canvas 自动显示预览

2. 让 Agent 接管 String Catalog 维护

做什么：每次新增 UI 文案后，让 Agent 自动提取、翻译并更新 String Catalog
为什么值得做：避免手动维护字符串 key 的繁琐和出错，Agent 能结合上下文给出更准确的翻译
怎么开始：在 Agent 对话中请求”更新本地化”，或在 String Catalog 中点击 Generate Translations

3. 用 Device Hub 做辅助功能回归测试

做什么：每次发版前，在 Device Hub 里快速过一遍高对比度、大字体、深色模式三种辅助功能场景
为什么值得做：Device Hub 把这些切换做成了快捷按钮，测试成本从几分钟降到几秒
怎么开始：在 Device Hub 窗口中点击展开，找到 Inspector 中的辅助功能控件

4. 用 Organizer Metric Goals 监控版本质量

做什么：每次发版后查看 Organizer 的 Metric Goals，关注 Storage、Hitches、Hang Rate 是否达标
为什么值得做：Goals 基于同类型应用对比和历史基线，能提前发现用户还没投诉的性能退化
怎么开始：Window > Organizer > 选择应用 > Overview 页面查看指标趋势

5. 用 Top Functions 替代猜测式性能优化

做什么：遇到动画卡顿或响应迟缓时，先用 Instruments Top Functions 定位真正的热点
为什么值得做：避免凭直觉修改代码、反复测试的低效循环，一次录制就能找到症结
怎么开始：Product > Profile，选择 Time Profiler，复现问题后选中时间范围点击 Top Functions

关联 Session

Xcode, agents, and you — 深入讲解 Xcode 27 中 Agent 工作流的完整能力
Get the most out of Device Hub — Device Hub 的高级用法，包括文件操作、数据容器和配置评估
Profile, fix, and verify: Improve app responsiveness with Instruments — Instruments 性能分析的深度实践
Build, deliver, and automate with Xcode Cloud — Xcode Cloud CI/CD 工作流的完整配置指南
Translate your app using agents in Xcode — Agent 驱动本地化的深入讲解和最佳实践

Highlight

核心内容

工作区重塑：从千篇一律到千人千面

打开即写：独立 Swift 文件与无标题项目

Coding Agent：从代码补全到工程协作

Device Hub：模拟器与真机的统一控制台

本地化：Agent 包办翻译全流程

Organizer：从看数据到解决问题

Instruments：Top Functions 直击性能要害

Xcode Cloud：一键开启 CI/CD

详细内容

工具栏自定义与编辑器模式切换

使用 /plan 命令与 Agent 协作

Agent 驱动的本地化工作流

Organizer Metric Goals 解读

Instruments Top Functions 使用步骤

核心启发

关联 Session

评论

使用 `/plan` 命令与 Agent 协作