Add personality to your app through UX writing

Highlight

每个 app 都有自己的个性，这种个性通过文字传达出来。Apple 给出了一个三层框架：personality（个性）是 app 的整体气质，voice（声音）是用文字表达品牌价值观的固定风格，tone（语调）是声音在不同情境下的灵活变化。

核心内容

很多开发者会在 UI 设计上花很多时间，却忽略了文案同样能塑造 app 的个性。

Apple 的人机界面设计团队给出了一个三层框架来思考这个问题。最底层是 personality（个性）—— 这是 app 的整体气质。中间层是 voice（声音）—— 用文字表达品牌价值观的固定风格，这是你写文案时需要保持一致的东西。最上层是 tone（语调）—— 声音在不同情境下的灵活变化。

讲者用 Apple 自身举例。Apple 的 voice 有四个关键词：clarity（清晰）、simplicity（简洁）、friendliness（友好）、helpfulness（有用）。但这四个品质在不同场景下的权重不同。

用户完成第 100 次 Fitness+ 训练时，这是一个庆祝时刻。friendliness 拉满—— “Don’t stop now!” 加一个感叹号，像朋友或教练在为你欢呼。这个场景不需要太多 helpfulness，因为用户已经达成了成就。

但通知用户心率异常时，情况完全不同。这时 clarity 和 helpfulness 占主导—— “Your heart rate rose above 120 BPM while you seemed to be inactive for 10 minutes”。所有数字和信息直接给到位，不煽情，让用户能做出知情决定。

这两个例子都符合 Apple 的 voice，但 tone 的调节让它们在不同场景下各司其职。

详细内容

Session 用了三个练习来让开发者掌握这套方法。

第一个练习是”把你的 app 想象成一个人”。讲者用投资 app 做例子。她先写下 smart、serious 这样的形容词，然后继续添加，最后发现这些词可以分成两类：一类是关于 smart 的（smart、articulate、sharp），另一类是关于 motivating 的。这两个就成了这个 app 的 voice。

然后用同样的方法做一个儿童储蓄 app。这次她想象的是老师或教练的角色，写下了 fun、positive、optimistic，最后归纳出 kind、fun、encouraging 三个属性。

两个 app 都是帮助用户实现财务目标，但 voice 完全不同。投资 app 面向职场新人，需要 smart 和 motivating；儿童储蓄 app 面向孩子，需要 kind、fun 和 encouraging。

第二个练习是用定义好的 voice 写欢迎页面。欢迎页面是展示 app voice 的好机会，因为这是用户第一次和 app 互动。

讲者展示了 Apple Stocks app 的欢迎页面。以 “Welcome” 开头，然后三个 bullet points 描述功能。第一个 bullet 是 “Market Data” —— 清晰简洁，直接告诉你这个 app 是什么。下面一行 “View stock quotes, interactive charts, and other financial metrics” 提供更多细节，体现 helpfulness。

然后讲者示范了如何用投资 app 的 voice（smart + motivating）来写文案。最初的想法是 “Save your money”，但这听起来不够 motivating，也不够 smart。职场新人不是想存钱，是想投资让钱增值。所以她把 “Save” 换成更主动的 “Customize”，然后补充 “your long-term investment strategy” —— 这样更 smart，也更符合目标受众。

儿童储蓄 app 的例子则从同一个起点 “Save your money” 出发，但 voice 是 kind + fun + encouraging。所以开头改成 “We’ll help you”，体现 kind 和 encouraging。然后改写 “save your money” 为 “save up to buy something you want” —— 更 fun，也给了孩子一个理由。

两个练习展示了同样的起点（“Save your money”），但因为 voice 不同，最终写出的文案完全不同。

第三个练习是关于 tone 的调节。讲者用 Apple 的四个 voice 品质作为例子。clarity、simplicity、friendliness 和 helpfulness 之间存在一些张力。如果你想增加 friendliness，可能需要牺牲一点 simplicity —— 多几个字让语气更友好，但简洁度就下降了。这种平衡正是调节 tone 的方法。

可以把每个品质想象成一个可以调上或调下的旋钮。

庆祝用户达成健身成就时（(15:50）），friendliness 调到最高。文案用 “Three cheers!” 开头，headline 直接说明原因 “You tripled your daily Move goal”。这里不需要太 simple，可以接受多几个字来增加庆祝感。helpfulness 也不是优先级，因为用户已经达成目标。

用户没有网络连接但需要完成任务时（(17:00）），clarity 和 helpfulness 调到最高。headline 直接给出：“Cellular Data is Turned Off”。然后清楚说明解决方案：“Turn on cellular data or use Wi-Fi to access data”。这里重复 “data” 是故意的，clarity 在这种场景下是最高优先级。

介绍新功能时（(18:25）），friendliness 和 helpfulness 都很重要。以 Work Focus 为例，headline 就是功能名称，然后提供可亲近的例子：“When you’re working on a project or your to-do list, get things done by silencing notifications or customizing your screens and apps。” 这里牺牲了一点 simplicity 来增加 friendliness 和 helpfulness。

讲者最后给了四步实践方法：1）选出四个描述你 voice 的品质；2）把它们放在一个谱系上；3）根据场景决定平衡；4）用那个 tone 写文案。

核心启发

• 花一个下午定义你的 app voice。准备便签，把 app 想象成一个人，写下所有能想到的形容词，分组，提炼出 2-3 个核心属性。把这贴在团队共享空间。以后每次写 UI 文案，都问自己”这符合我们的 voice 吗”。

• 审视现有 app 的文案一致性。特别检查错误提示和空状态——这些是文案最容易出问题的地方。把”操作失败”改成”没有成功 + 具体原因 + 建议操作”，立刻就能提升体验。

• 在设计阶段就把 voice 定义纳入设计系统。和配色、字体一样，voice 是品牌的一部分。给设计师和开发者一份 voice 指南，让他们在写任何文案时都有参考标准。

关联 Session

• Design great visionOS apps — 探索空间计算应用的设计原则，涵盖沉浸式体验和视线手势设计
• Say hello to the next generation of CarPlay design system — 了解 CarPlay 设计系统如何让车企表达车辆个性和品牌
• Design interactive experiences for visionOS — 学习如何为 visionOS 设计引人入胜的互动叙事体验
• Evolve your document launch experience — 通过文档启动体验展现应用的独特个性
• Explore game input in visionOS — 了解如何在 visionOS 中设计和实现出色的游戏输入体验